до первых петухов

до первых петухов
ДО (ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ coll
[PrepP; these forms only; adv]
=====
1. до первых петухов сидеть, говорить и т.п. Also: ДО ПОЗДНИХ ПЕТУХОВ obs (to stay up, keep talking etc) very late into the night or until the break of day:
- till (first <second, third>) cockcrow;
- till the cock crows;
- till coctts crow;
- till the small hours;
- till the wee hours (of the morning);
- till daybreak (dawn).
     ♦ "Мы у него проиграли в вист вместе с прокурором и председателем палаты до самых поздних петухов..." (Гоголь 3). "We played whist in his house together with the prosecutor and the president till cockcrow" (3d). "We played whist at his house with the public prosecutor and the president of the court till the small hours" (3a).
     ♦ Комиссия засиживалась до третьих петухов, но сколько-нибудь вразумительного объяснения [причины аварий] так и не находила (Максимов 3). Though the commission's meetings dragged on till dawn, they still couldn't find anything like a plausible explanation [for what caused the crashes](3a).
2. вставать, просыпаться до первых петухов (to rise, wake up) very early in the morning, while it is still dark:
- before cockcrow (the cocit's crow);
- before dawn (daybreak).
—————
← From the method of telling time based on the crowing of roosters. Traditionally first cockcrow, "первые петухи", is the earliest cockcrow after midnight; second cockcrow, "вторые петухи", is sometime after first cockcrow and before daybreak; and third cockcrow, "третьи петухи", is right at daybreak.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "до первых петухов" в других словарях:

  • До первых петухов — Разг. За полночь. А на Октябрьскую после праздничного концерта обычно Фёдор Михалыч тащил на стол самовар, приносили варенье, и чаёвничали, и песни пели до первых петухов (В. Рыбин. Федяшкин телевизор) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Петухов, Валентин Афанасьевич — Петухов Валентин Афанасьевич Дата рождения: 3 декабря 1907(1907 12 03) Место рождения: Харьков Дата смерти: 23 мая 1977(1977 05 23) …   Википедия

  • Петухов, Алексей Евгеньевич — Алексей Евгеньевич Петухов  …   Википедия

  • Петухов, Владимир — Бывший мэр Нефтеюганска, за убийство которого был осужден сотрудник службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин Бывший мэр Нефтеюганска, убитый в 1998 году. За организацию этого преступления был осужден экс сотрудник службы безопасности ЮКОСа… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Петухов М. О. —         Михаил Онисифорович (6 (18) XI 1843, Петербург 23 X (4 XI) 1895, там же) рус. инструментовед и муз. писатель. Был военным, музыкой занимался самостоятельно, брал уроки. Выйдя в отставку, полностью посвятил себя музыке. Одним из первых в… …   Музыкальная энциклопедия

  • Встать до первых, вторых, третьих петухов. — Встать до первых, вторых, третьих петухов. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Славянская религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог  · Богиня мать  · Божество  · …   Википедия

  • второ́й — ая, ое. 1. числ. порядк. к два. Второй год. Вторая задача. 2. Второстепенный, не главный по значению. На вторых ролях. □ Художник в театре обязан опасаться заслонить собой актера, он должен быть на втором плане. Акимов, О театре. || муз.… …   Малый академический словарь

  • ранним утром — ▲ во время ↑ начальная стадия, утро спозаранку. спозаранок. чуть [чем] свет. ни свет ни заря. на заре. до солнышка. с солнышком. с петухами (вставать #). до петухов. после первых петухов. рано. раным рано. раным ранешенько [ранехонько]. такая… …   Идеографический словарь русского языка

  • второй — ая, ое. 1. Следующий за первым. В. год. В. этаж. В ая смена. В. том. В. параграф. Компьютер второго поколения. В. юношеский разряд (спорт.). В ые петухи (утреннее пение петухов непосредственно после первых петухов). В ая молодость (прилив новых… …   Энциклопедический словарь

  • второй — I см. два II а/я, о/е. см. тж. второй, вторая 1) Следующий за первым. Второ/й год. Второ/й этаж. В ая смена …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»